MANUAL – German