MANUAL – Portuguese